Mukashi 昔話：二言語えほん

話せなくても、その言葉は子どもに贈れます。 Mukashi（昔）は、子どものための二言語えほんです。どの行にも、単語とその読み方、そして意味が並びます。だから日本語以外を話せない親でも、今夜そのまま読み聞かせができます。 ふたつの言語で、いっしょに読む 一行に三つの層が同時に乗ります。原文、任意の発音表記、そしてあなたの言語での単語ごとの意味。その下に文全体の訳。クイズの向こうに隠れているものはありません。意味は最初からそこにあり、物語は止まりません。 あなたにない発音を 単語をタップするとカードが開きます。意味、品詞、そして自然な声の音声。いっしょに読むのはあなた、できない部分はアプリが引き受けます。 身につく単語 気になった単語は「マイワード」に保存。子ども専用のカード集になり、好きなペースで復習できます。聞きたかった物語の中から出てきた言葉だから、単語帳より残ります。 あるいは、ただ物語として レッスンのいらない夜もあります。ストーリーモードは注釈を外し、一つの言語だけの静かな文章を、一文ずつ残します。 主な機能 • 三層表示 — どの行にも本文・発音・単語の意味 • タップで翻訳 — どの単語でも意味と音声を確認 • 読み上げ — 全対応言語で自然な音声 • マイワード — 単語を保存してフラッシュカードで復習 • 品詞の色分け — 単語ごとに役割で色づけ、授業は不要 • ストーリーモード — 一つの言語だけのすっきりした読書 • 各ページに絵本らしいイラスト • 落ち着いた4つのテーマ（Classic／Night／Cream／Forest）と文字サイズ調整 • 完全オフライン対応 — 物語はすべてアプリ内に • PINで守られた保護者エリアと、任意の1日の読書時間制限 13の言語、どの組み合わせでも 英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、ベンガル語、中国語、日本語、韓国語。どの二つでも、どちらの向きでも。日本語から英語を学ぶことも、祖父母の言葉を家庭で守ることもできます。 世界中の昔話 桃太郎からうさぎとかめ、くものアナンシから赤ずきんまで。世代を超えて子どもに愛されてきた物語を、やさしく語り直し、美しく描いています。物語は少しずつ増えていき、手に入れたものはずっとあなたのものです。 静かであることを選んで 広告なし。追跡なし。サブスクリプションなし。一度購入すれば、Wi-Fiを切った機内でもどこでも読めます。 iPhone、iPad、Mac、Apple Vision Pro に対応。 Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://hadicuet.github.io/mukashistories-legal/

お話は2倍に、そのお知らせもきちんと届くようになりました： • 本棚が大きく — 新しいお話を19話追加。13言語すべてで読めます。 • 通知の不具合を修正 — 新しいお話のお知らせと読書リマインダーが正しく届きます。 • そのほか細かな改善も。