Mukashi 昔話：二言語えほん

Mukashi（昔）は、世界の昔話を、いちばんやさしい言語学習に変えるアプリです。一つの言語で物語を読むと、すべての単語がもう一つの言語でそっと意味を見せてくれる。気になる単語をタップすれば発音が聞こえ、あとで復習するために保存できます。 二つの言葉のあいだで読む、新しい読書体験 どの行にも三つの層が同時に表示されます。原文、発音ガイド（任意）、そして単語ごとの意味——その下には文全体の訳。クイズで先に進めなくなることはありません。意味はいつも、ひと目のところに。 記憶に残る単語を学ぶ どの単語もタップすればカードが開きます。意味、品詞、そして音声。お気に入りは「マイ単語」——あなただけのフラッシュカード帳に保存して、自分のペースで復習を。実際に読んだ物語から生まれた単語だから、しっかり身につきます。 主な機能 • トリレイヤー表示——原文・発音・単語ごとの意味を、すべての行に • タップで翻訳——どの単語もタップして意味を確認、発音も再生 • 読み上げ——すべての言語で自然な音声読み上げ • マイ単語——語彙を保存し、内蔵のフラッシュカードで復習 • ストーリーモード——静かに読みたいときは、一つの言語で文ごとに表示するすっきりした画面へ • すべてのページに、オリジナルの挿絵 • くつろげる読書テーマ（クラシック・夜・クリーム・森）と文字サイズ調整 • 完全オフライン対応——すべての物語が本体に内蔵 • 家族にやさしい——PINで保護した保護者エリアと、1日の読書時間の上限設定（任意） 13言語、どの組み合わせでも 日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語、アラビア語、ベンガル語。どの二言語でも「読書ペア」に。英語から日本語を学んでも、韓国語から日本語を学んでも、家庭の言葉を大切に受け継いでも。 世界じゅうの昔話 桃太郎から金太郎の物語、井戸の中のカエルからウサギとカメ、クモのアナンシまで——子どもたちが世代を越えて愛してきた物語を、やさしく語り直し、心をこめて描きました。 二つの言語のあいだで読む、すべての人へ バイリンガルのお子さんを育てる方も、家庭の言葉を守りたい方も、新しい言語を学ぶあなた自身も。Mukashiはあなたのペースに寄り添います。連続記録もプレッシャーもなし——ただ、物語を。 iPhone、iPad、Mac、Apple Vision Proに対応。 利用規約 (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー: https://hadicuet.github.io/mukashistories-legal/

Mukashiに新しい物語が仲間入りしました。 • 新しい物語——「漁師と魔神」。『アラビアンナイト』の名作を、美しい挿絵とともに、13言語すべてで読めます。 • 無料で、ホーム画面のいちばん最初に登場します。アプリを開けばすぐに読みはじめられます。 • なめらかな読み心地に加え、まれに起きていた不具合の修正と、細かな改善の数々。 Mukashiを気に入っていただけましたか？ ひと言の評価が、ほかのご家族がアプリを見つける助けになります。一緒に読んでくださって、ありがとうございます。