MENU-PAAN: 世界を旅する美食家のための翻訳アプリ

待ちに待った海外旅行。楽しみにしていた異国のレストラン。なのに、肝心のメニューが読み解けない・・・ 何となく聞いたことのあるメニューを見つけ、大丈夫そうなものを注文してみる。 案の定、出てきた料理が思っていたものと違う。隣の席の料理のほうが、ずっと美味しそうに見える。 そんな「食の旅のモヤモヤ」に、私たちのMENU-PAANは挑みます。 MENU-PAANは、メニューを写真に撮るだけで、自然な日本語で読み解くアプリ。世界50ヵ国・地域で使えます。 英語が話せなくても、現地の言葉がわからなくても大丈夫。読むだけでなく、注文からお会計まで付き添います。 ============== ■ 翻訳アプリはもう卒業、メニューの料理を美しくご説明 世の中に出回っている翻訳ソフトは、料理名をそのまま日本語に置き換えます。 でも「ウ・ア・ラ・ネージュ」を「雪の卵」と表示したり（本来はフランスのデザート）、レストランでは役に立たないことがほとんど。 MENU-PAANは、その料理に何が入っていて、どう調理されていて、その土地でどんなふうに食べられているのかまで、きちんとお伝えします。 日本の料理に例えてみたり、画像を表示したり、なるべく分かりやすく、外国の料理を日本語でご説明。（「シュニツェル」なら「ドイツ風とんかつ」といった具合に） また、文字を読み取るAI、料理を説明するAI。それぞれ得意な最先端AIを自動で使い分け。 崩した手書き文字でも、聞いたことのない料理名でも、MENU-PAANにおまかせ。 ■ 写真を撮るだけ、とても簡単 印刷されたメニューでも、手書きの黒板でも読み取ることができます。1回につき5枚まで、何ページもあるメニューも一つにまとめます。 ■ 何を頼めばいいか、もう迷わない その土地の名物や、そのお店の看板料理には印がつきます。あなたが好きそうな料理も教えてくれます。 苦手な食べ物を登録しておけば、それが入っていそうな料理に注意マークがつきます。「海老が苦手です」と現地の言葉で書いたカードを見せることもできます。 ■ 注文からお会計まで、言葉が通じなくても大丈夫 食べたい料理を選ぶと、注文リストができます。 現地の言葉でも表示されるので、店員さんに画面を見せるだけで伝わります。話しかけられて固まってしまう、あの瞬間がなくなります。 また、取り皿やお水、お肉の焼き加減も選べます。何を頼むか決められないときは、人数と予算を伝えれば、AIが組み合わせを考えてくれます。 「お手拭きください」のような、旅先でよく使う言葉も入っています。しかも、読み方も書いてあるので、声に出して言うことも。 ■ お会計の不安も、チップやサービス料も 値段は日本円でいくらぐらいか、一緒に表示します。為替レートは毎日更新。 お会計のときは、税やサービス料が別にかかるのか、チップはいくら置けばいいのかも教えてくれます。 あの、財布を出しながらそわそわする数分が過去のものに。 ■ 電波が弱くても大丈夫、仲間にも簡単共有 読んだメニューはアプリに残ります。電波やWi-Fiがなくても見返せます。 美味しかった料理は写真とメモをつけて記録できます。 訳したメニューは友達に簡単共有。仲間はQRコードを読み込み、ブラウザを開くだけ。アプリを入れなくても、日本語のメニューをスマホの中に。 なお、自分の苦手な食べ物や好みの設定が、相手に渡ることはありません。 ■ 元外交官の飲食店経営者が作りました ロンドンのお店で、メニューが読めずに立ちすくみ、結局フィッシュ＆チップスを頼んだ夜がありました。作ったのは、その本人です。 イギリスの日本大使館で四年間働いた元外交官。いまは創業七十五年の飲食店の四代目です。 メニューが読めなくて悔しい気持ち、お店の側の事情も。両方理解し、このアプリは誕生しました。 ■ 無料で使えます。まずはご体験ください。 ・登録しなくても、Lite版（無料版）を1日3回までお試しいただけます ・ご登録いただくと、Lite版が毎日使えるうえ、外国での食事を助ける機能満載のPro版（有料版）も3回分付与されます ・月額料金はありません。使うときだけ、使う分だけ ・買い切りパックに期限はありません。次の旅行まで残しておけます ・ローンチ記念セール中です（金額はアプリ内でご確認ください） ■ こんなときにMENU-PAAN ・外国のレストランで、食べたいものを見つけたいとき ・英語のメニューがないお店に入り、困りたくないとき ・外国語でかかれた、手書きのお品書きしかない屋台の前で ・チップをいくら払えばいいのか、自信がないとき ・いつもと同じものではなく、その土地のものを食べたいとき ・何より、外国での食事を楽しみたいとき ※ 翻訳・説明・注意表示は、AIによる参考情報です。内容の正確性は保証いたしかねます。食材やアレルギーについては、必ずお店のスタッフにご確認ください。 言葉が通じないということだけで、素晴らしい料理と巡り会えない。そんな世界が、なくなることを願って。

いつもMENU-PAANをご利用いただき、ありがとうございます。 ・アプリの中の文章を全ての言語で見直し、訳の誤りや表記の揺れを直しました。対応言語の数を誤って記していた点も訂正しております。 その他、細かな動作やレイアウトを修正しています。お気づきの点がございましたら、設定のフィードバックからぜひお聞かせください。