Subtify

Subtify：万能AI字幕・音声・リアルタイム吹き替え翻訳アプリ 書籍、ゲーム、映画、漫画、ライブ配信をリアルタイムで翻訳＆音声吹き替え。完全オンデバイスの100%オフライン動作に対応し、Apple Intelligence (PCC) や Google Gemini AI との連携も可能です。 - AI翻訳エンジン：プライバシーを守る Apple Neural Engine による超高速オフライン翻訳。Apple Intelligence (PCC) や Google Gemini AI にも対応。 - 視覚OCR＆スマートTV投影：画面上のセリフや字幕を瞬時に光学認識。翻訳字幕を対応スマートTV（Smart TV）の大画面に直接リアルタイム表示可能！ - 音声認識（STT）：会話音声をリアルタイムでテキスト化し、文脈に沿った履歴を保持。 - AIライブ吹き替え＆朗読：スタジオ品質のニューラルボイス。発話時に元の音量を自動で10%に下げるオーディオダッキング機能やバックグラウンド再生をサポート。 超低遅延、通信量ゼロの完全オフライン運用、安心のプライバシー保護。 主要機能・モード： 電子書籍＆ドキュメントリーダーモード 「ファイル」から EPUB、PDF、Word、TXT をインポート。Apple Books スタイルの CoreText 改ページ。図表や数式を保持するPDFオーバーレイとクリーンリーダーの切替、5色ハイライト、全編一括翻訳、ニューラル音声と自動ページめくりによるハンズフリー朗読に対応！ コンソール・リモートプレイ（直接プレイ＆画面内翻訳） 5GHz Wi-Fi 経由で PX5 ゲームを iOS 上に 60 FPS で滑らかにストリーミング！仮想ボタンまたは Bluetooth コントローラーで操作可能。Vision OCR がゲーム内ダイアログを自動認識してその場に翻訳字幕を重ねます。キャプチャーボード不要！ コンソール＆スマートTVモード（サイドスクリーン＆テレビ字幕投影） Wi-Fi 経由で PX5 に接続。手元のサブ画面として字幕をOCR翻訳＆音声読み上げ。さらに、翻訳された字幕を対応するスマートTV画面上にリアルタイムで直接ストリーミング表示することも可能です！ 外部 PC＆Mac モード PC と Wi-Fi 接続。手元の iOS デバイスがサブモニターとなり、パソコン画面上のテキスト（OCR）や音声（STT）を瞬時に翻訳して読み上げます。 ローカルビデオモード 「写真」や「ファイル」から動画を読み込み、字幕翻訳とAI吹き替えを実行。発話時は動画音量が自動で10%に減衰！SRT字幕の読み込み＆書き出しに対応。 ローカルオーディオモード 音声データを読み込み、波形表示を見ながらリアルタイム文字起こしと翻訳を実行。 漫画＆コミックモード 漫画（画像またはPDF）をインポート。画像認識がフキダシを自動検出し、元のテキストを綺麗に消去して自然なレイアウトで翻訳文を合成。 Webブラウザモード YouTube や動画配信サイトをブラウズ。焼き込み字幕をOCR認識、ブラウザ音声をマイクSTTで文字起こし、リアルタイム音声吹き替えで視聴。 フローティング字幕（PiP） 他アプリの内部音声をリアルタイム翻訳！動画アプリや海外ゲームの上に、PiPウィンドウとして字幕が浮かび上がります。 対応言語： - AI翻訳（20言語以上）：日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、アラビア語など。 - AIニューラルボイス（10言語）：日本語、英語、中国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、ポーランド語、アラビア語。 よくある質問： Q：インターネット接続は必須ですか？ A：いいえ！Apple のオンデバイス処理により 100% オフラインで動作します。ネット接続時は Apple Intelligence や Google Gemini AI に切り替え可能です。 Q：スマートTVに翻訳字幕を表示できますか？ A：はい！コンソールモードでゲームをプレイ中、翻訳された字幕をリアルタイムで対応スマートTVに直接投影できます。 Q：リアルタイム吹き替えはどのように動作しますか？ A：テキスト翻訳と同時にミリ秒単位で自然な音声を生成します。速度調節、声別切り替え、自動ページめくりが可能です。 Q：ゲーム機やPCのゲームを翻訳できますか？ A：はい！60 FPS のリモートプレイで遊ぶことも、Wi-Fi 経由のサブスクリーンおよびTV字幕ストリーマーとして使うことも可能です。 ご利用プラン： 3時間の無料翻訳残高からスタート。柔軟なサブスクリプションまたは永久買い切り（Lifetime Unlock）で無制限にご利用いただけます。 ※注意：オフラインモードのご利用には、iOS標準「翻訳」アプリおよび言語パックのダウンロードが必要です。 利用規約：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー：https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/04/privacy-policy-for-subtify.html

- バグ修正とパフォーマンスの向上。 - コンソールモード — 画面分割＆デュアルボックスOCR：「シングル」「上下」「左右」の3つのスキャンモードを切り替え、画面分割の協力プレイや上部のクエスト目標と下部の字幕の同時翻訳に対応しました。 - コンソールモード — デュアルTV字幕 (GuleryuzTV)：上下・左右の画面分割モードに合わせ、テレビ画面へ2つの字幕を自動ミラー配置で投影します。 - コンソールモード — ロック画面＆バックグラウンドでのリアルタイム翻訳：アプリを切り替えたり画面をロックしてもコンソールとの接続が切れず、リアルタイム翻訳・AI音声吹き替え・GuleryuzTV字幕投影がバックグラウンドで途切れずに継続します。 - コンソールモード — 最大40%の省電力化＆よりスムーズな動作：エンジンの最適化により、端末の発熱を抑えてバッテリー消費を最大40%削減し、より高精度でクリアな字幕認識を実現しました。 - ハンガリー語への対応：アプリの表示言語およびGemini AI翻訳でハンガリー語をフルサポートしました。