ssudam スダム｜韓国語作文の添削

■ 伸びが見える韓国語ライティング 「読める・聞けるのに、書けない」——韓国語学習でいちばん後回しになりがちな「書く」練習。 ssudam(スダム)は、TOPIK(韓国語能力試験)の作文をAIがやさしく添削してくれる学習アプリです。 書くたびに成長が見える。だから、また書きたくなる。 ■ こんな人のためのアプリです ・TOPIK II の作文(쓰기)対策をしたいけど、添削してくれる人がいない ・K-POPやドラマがきっかけで韓国語を始めて、そろそろ本気で実力を測りたい ・単語や文法は勉強したのに、文章になると手が止まる ・毎日少しずつ韓国語を「書く」習慣をつけたい ・まずは写すだけのタイピングから始めたい初心者 ■ 特徴 【はじめの一歩】 いきなり長文作文はハードルが高い。今日のひとことの書き写しと、やさしい一文から。 まねて書くことで、短い韓国語が口(指)にのるようになります。 【作文練習】 ジャンル(K-POP・ドラマ・旅行・グルメなど)をテーマに、ひとこと〜短い文から気軽に。 通じた喜びと、今日おぼえた表現カードがもらえます。 【TOPIK基準のAI添削】 TOPIK IIの採点基準に沿ってAIがあなたの作文を分析。 51〜53は型の練習、級の目安がつくのは54番の論述。次の級まであとどれくらいかが一目でわかります。 【級への道】 いまの位置から6級までの旅が地図で見えます。書いた分だけ道が染まります。 【日本語話者のための添削】 助詞の使い分け、分かち書き、パッチム、日本語からの直訳—— 日本語話者だからこそつまずくポイントを、日本語でわかりやすく解説します。 【原稿用紙で本番練習】 TOPIK本番と同じ原稿用紙(원고지)スタイルの入力画面。 マス目の使い方まで覚えられます。 【わからない単語はタップで辞書】 課題文や添削結果の韓国語は、単語をタップするだけで意味と例文を表示。 【表現集】 添削でもらった表現をテーマ別にストック。未学習・学習済みで振り返れます。 【添削結果カード】 添削結果はそのままシェアできるカードに。 勉強記録として保存したり、SNSで成長を報告したり。 【毎日の記録】 連続日数、書いた作文の数、集めた表現—— あなたの積み重ねが、手帳のように残っていきます。 ■ ちょうどいい1日のペース AI添削は1日3回。ホームに残り回数が出るので、今日の学習量がわかります。 書き写しなど、添削を使わない練習はそのまま続けられます。 ■ ご注意 ・採点とフィードバックはAIによる学習補助です。TOPIK公式の評価・合否を保証するものではありません。 ・表示される級は54番論述の学習の目安です。試験全体の級ではありません。 ■ お問い合わせ アプリ内「設定」からお気軽にご連絡ください。

・ホームの「きょうの一枚」で、日記・書き写し・短い作文・TOPIKを同じ重さで選べます ・ハングルの準備ボードを拡充。音と口の形から入れます ・短い作文・空欄問題の案内をわかりやすく改善 ・TOPIK 53・54の作文画面を改善。パネルを広げると資料や本文が見え、タップで拡大できます ・キーボード表示中も戻る・閉じる操作がしやすくなりました ・級への道の表示を整理し、次に進む場所がわかりやすくなりました ・オンボーディングと学びガイドを、いまの学習の流れに合わせて更新