Readlate - 電子書籍翻訳リーダー

Readlateは、外国語の本、記事、ノート、講義資料を読むためのプライベートなドキュメントリーダーです。ファイルを開き、Apple翻訳でドキュメント全体を翻訳し、必要なときに原文と翻訳を切り替えながら読めます。 外国語の長い文書を読みやすく Readlateは短いフレーズ翻訳ではなく、長い文書を読み続けるためのアプリです。読書位置を保ち、最近のドキュメントに戻り、翻訳後も流れを切らずに読み進められます。 対応ファイル形式 ファイルアプリ、iCloud Drive、メール添付など、iOSで利用できる場所からEPUB、PDF、DOCX、TXT、Markdown、HTML、JSONファイルを開けます。 ドキュメント全体を翻訳 Appleの翻訳フレームワークで文書全体を翻訳します。iOSの言語パックをダウンロードしておけば、対応する言語ペアではオフラインでも利用できます。 原文 / 翻訳の切り替え読書 読書位置を保ったまま、原文と翻訳版を切り替えられます。表現を確認したいとき、意味を比べたいとき、読みやすい言語で続きを読みたいときに便利です。 整理された最近のドキュメント 最近のライブラリから、読んでいた本や資料にすぐ戻れます。形式バッジ、翻訳言語、読書進捗により、次に読むファイルを見つけやすくなります。 リーダーツール • ページめくりと連続スクロール • 文字サイズとフォントの調整 • 目次ナビゲーション • 全文検索 • ブックマーク • タップ領域のカスタマイズ • チャプターや段落の再翻訳 翻訳ファイルの書き出し 翻訳結果をファイルアプリに保存できます。EPUBやDOCXの流れを保ったまま扱えるため、翻訳後の確認や再利用がしやすくなります。 プライバシー重視 書類はデバイスに読み込まれ、デバイス上で閲覧されます。標準の翻訳にはAppleの翻訳を使用し、必要な言語パックがあればオフラインでも利用できます。プレミアム翻訳を選ぶと、翻訳するテキストがReadlateのサーバーを経由してクラウドAI翻訳サービスに送信されるため、インターネット接続が必要です。Readlateのアカウント登録は不要です。 対応UI言語 英語、韓国語、日本語、中国語（簡体字）、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）に対応しています。 READLATE PRO — 買い切り 無料版には広告が含まれ、原文と訳文の並列表示を利用できます。Readlate Proを一度購入すると、広告とリワード広告の手順がなくなり、バイリンガル書き出しを利用できます。クラウド翻訳には利用上限があり、Proの購入で無制限になるわけではありません。 プレミアム翻訳 — 自動更新サブスクリプション プレミアム翻訳は、長い書籍のための高品質なクラウドAI翻訳を追加し、Readlate Proのすべての機能を含みます。プランは2種類です：プレミアム翻訳 月額（1か月）とプレミアム翻訳 年額（1年）。各プランの価格は購入前にアプリ内に表示されます。サブスクリプションは、現在の期間終了の24時間前までに解約しない限り自動的に更新されます。App Storeのアカウント設定からいつでも管理・解約できます。 利用規約（EULA）: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー: https://readlate-aefa3.web.app/privacy.html

EPUB・DOCX・テキストの対訳表示が読みやすくなりました。 • 狭い画面では原文と訳文を段落ごとに上下に、広い画面では位置をそろえた2列で表示します。 • リストの番号が重複する問題、表のセル内で訳文が表示されない問題、同じ段落が繰り返されると訳文の順序が変わる問題を修正しました。 • 段落の対応を正しく判断できない場合も、原文と訳文の両方を表示します。 • 段落の間隔、配置、文字のコントラストを調整し、ダークモードでも読みやすくしました。