PDFTranslator 書類翻訳

PDF Translator: Keep Layout は、PDF 文書を翻訳しつつ元のレイアウトをそのまま保持する iOS・Mac 専用アプリです。グラフ・数式・画像・テキストボックスを元の位置のまま再現。研究者、学生、外国人論文・マニュアル・漫画を読む専門家の皆さまのために設計しました。 PDF 翻訳に選ばれる理由: • レイアウト保持翻訳:iOS で唯一、PDF の元のレイアウトをそのまま残せる翻訳アプリ。文字つぶれ、段組み崩れ、図表のずれとは無縁です。AI が訳文を動的に再構成し、原文のテキストボックスにぴったり収めます。 • 学術レベルの AI:Qwen-MT-Turbo と DeepSeek-V3 の二段構え。STEM 専門用語を深く理解し、量子物理から法律文書まで精度の高い訳文を実現。 • 編集可能エクスポート:翻訳後の PDF を編集可能な Microsoft Word・PowerPoint・Excel に書き出し。引用・共有・再加筆がすぐに可能。 • スキャン & 画像対応:スキャン PDF も翻訳可能。端末内 OCR 100% ローカル実行、手書き文字も認識。 • 49 言語:英中日韓西仏独など主要 35 言語は無料、14 の Pro 限定学術言語(ラテン語、サンスクリット語、スワヒリ語、クメール語、カザフ語、ウズベク語、モンゴル語など)も対応。 Pro の追加機能: • Word(.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(.pptx)——ソース XML 層で直接翻訳、フォントと書式を 99% 保持。 • 画像翻訳(JPG、PNG、HEIC、WebP、TIFF、GIF、BMP)——撮って、共有して、完了。 • プレーンテキストと Markdown(TXT、MD、RTF、CSV、LOG)——美しくページ分割して PDF 出力。 プロが選ぶ理由: - 最も複雑な文書——STEM 論文、財務報告、漫画、スキャン書籍、技術マニュアル——でもピクセル単位の再現。 - プライバシー重視:OCR は 100% 端末内。翻訳リクエストは強化ゲートウェイ経由、ファイルは保存されません。 - 共有拡張——Mail、Safari、WeChat、Files などあらゆるアプリから直接翻訳。 無料 Pro 体験:ダウンロードで最初の 40 ページを無料翻訳。クレジットカード不要。 iPhone、iPad、Mac 対応。 利用規約:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

バージョン 3.3 — レイアウトエンジン強化 • 排版ロジック(レイアウトロジック)を改善:テキスト再配置アルゴリズムを賢くし、複雑な多段組ページでも訳文を原文のテキストボックス内にしっかり収め、オーバーフローを大幅に削減しました。 • STEM 論文、財務報告、漫画、スキャン書籍の段組・図表認識の精度がさらに向上。 • スキャン PDF や画像のみ PDF のオンデバイス OCR 速度が向上。 • PowerPoint 書き出し時に発生していた稀なクリッピング・オーバーフロー問題を修正。 • 全体的な安定性とパフォーマンスを改善。 ご利用ありがとうございます!