PDFTranslator 書類翻訳
琳 李
App Store 評価: ★ 0.0
- 対応
- iOS
どんなアプリ?
PDF Translator: Keep Layout は、PDF 文書を翻訳しつつ元のレイアウトをそのまま保持する iOS・Mac 専用アプリです。グラフ・数式・画像・テキストボックスを元の位置のまま再現。研究者、学生、外国人論文・マニュアル・漫画を読む専門家の皆さまのために設計しました。 PDF 翻訳に選ばれる理由: • レイアウト保持翻訳:iOS で唯一、PDF の元のレイアウトをそのまま残せる翻訳アプリ。文字つぶれ、段組み崩れ、図表のずれとは無縁です。AI が訳文を動的に再構成し、原文のテキストボックスにぴったり収めます。 • 学術レベルの AI:Qwen-MT-Turbo と DeepSeek-V3 の二段構え。STEM 専門用語を深く理解し、量子物理から法律文書まで精度の高い訳文を実現。
App Store の説明を全文読む
PDF Translator: Keep Layout は iOS・Mac 向けのアプリで、PDF 文書を訳文と原文のレイアウトを厳密に一致させたまま翻訳します —— グラフ・数式・画像・テキストボックスはすべて元の位置にそのまま残ります。外国語の記事・取扱説明書・契約書・教科書を読むとき、訳文は原文のページデザインの中に収まり、行のつながりや参照が崩れません。 主な機能: • 業界トップレベルの AI 翻訳エンジン:用語、慣用句、専門表現を深く理解。量子物理から法律文書まで——49 言語すべてで訳文が正確で自然な表現に。 • 編集可能エクスポート:翻訳後の PDF を編集可能な Microsoft Word・PowerPoint・Excel に書き出し。引用・共有・再加筆がすぐに可能。 • スキャン & 画像対応:スキャン PDF も翻訳可能。端末内 OCR 100% ローカル実行、手書き文字も認識、混在テキストと画像を高精度で処理——多言語文書にも対応。 • 49 言語:英中日韓西仏独など主要 35 言語は無料、14 の Pro 限定学術言語(ラテン語、サンスクリット語、スワヒリ語、クメール語、カザフ語、ウズベク語、モンゴル語など)も対応。 Pro の追加機能: • Word(.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(.pptx)——ソース XML 層で直接翻訳、フォントと書式を 99% 保持。 • 画像翻訳(JPG、PNG、HEIC、WebP、TIFF、GIF、BMP)——写真・スクリーンショット・静止画を直接翻訳。 • 科学式保持(LaTeX、MathML、OMML)——数式は元の表記のまま。 • 内蔵 OCR——100% ローカル実行、完全なプライバシー。 • フルレイアウト保持——ブロック単位で段組みと読み順を高忠実に再現。 • PDF/A とスキャン PDF の OCR サポート。 • 古代語・少数民族言語を含む Pro 限定学術言語 14 種。 対応形式:PDF、DOCX、XLSX、PPTX、JPG、PNG、HEIC、WebP、TIFF、GIF、BMP。 PDF Translator: Keep Layout は、複雑な多言語文書を正確で自然、しかも読みやすく翻訳したい学生・研究者・弁護士・プロフェッショナル向けに設計されています。 プライバシー:OCR と翻訳はすべて端末ローカルで実行されます。文書が端末の外に出ることはありません。 利用規約:https://www.apple.com/legal/itunes/dev/stdeula/ プライバシーポリシー:https://translayout.com/privacy
編集部 PICK UP
Nib
聞き取れるメモ帳。録音すると AI が議事録・要約・次の一手に整えてくれる。
情報
- バージョン
- 4.7
- 最終更新
- 2026/09/14
- リリース
- 2026/02/27
- サイズ
- 17.8 MB
- 必要環境
- iOS 16.6 以降
- 対応端末
- iPhone、iPad
- 対象年齢
- 4+
- 対応言語
- 日本語、AR、DA、NL ほか15言語
最新バージョンの更新内容
バージョン 4.7 — レイアウトエンジン強化 + トライアル • より柔軟なトライアル:3 回の無料トライアル機会(毎回 5 ページ、合計 15 ページ)で、さまざまな文書で翻訳結果を検証できます。 • 業界トップレベルの AI 翻訳エンジンにアップグレード:用語、慣用句、専門用語の翻訳精度が大幅に向上、49 言語すべてで対応。 • 排版ロジック(レイアウトロジック)を改善:テキスト再配置アルゴリズムを賢くし、複雑な多段組ページでも訳文が原文のテキストボックス内にしっかり収め、オーバーフローを大幅に削減しました。 • STEM 論文、財務報告、漫画、スキャン書籍の段組・図表認識の精度がさらに向上。 • スキャン PDF や画像のみ PDF のオンデバイス OCR 速度が向上。 • PowerPoint 書き出し時に発生していた稀なクリッピング・オーバーフロー問題を修正。 • 全体的な安定性とパフォーマンスを改善。 ご利用ありがとうございます!