Mate – 翻訳者と辞書

Mateは250以上の言語をオンライン・オフラインで翻訳します。旅行中でも、語学学習中でも、ちょっと意味を知りたいときでも、Mateがお役に立ちます。 テキスト、音声、ウェブサイトを翻訳。iPhone、iPad、Mac、主要なすべてのブラウザで動作し、デバイス間ですべてが同期されます。 目に映るものを翻訳 看板、メニュー、書類、画面にMateを向けるだけ — 元のテキストの傾きや角度に合わせて、翻訳が画像に直接描き込まれます。テーブル表示に切り替えれば、見やすい対訳リストでも確認できます。フォトライブラリから選んでスクリーンショットを翻訳することも可能。オンラインなら最高品質、オフラインなら旅先でも安心です。 iOSのどこでも翻訳 - カメラ — どんなテキストでもカメラを向けるだけで、自分の言語で読めます。看板、メニュー、書類、画面など、オンラインでもオフラインでも使えます。 - デフォルト翻訳アプリ(iOS 18.4以降) — Mateをシステムの翻訳アプリに設定すれば、どこで使ってもiOSの「翻訳」アクションがMateを呼び出します。Apple純正の20言語ではなく250以上の言語に対応し、システムのポップオーバー内で類義語、定義、発音記号、逆翻訳、名詞の性まで確認できます。 - Safari機能拡張 — ブラウザを離れることなく、ウェブページ全体や選択したテキストを翻訳できます。 - 共有機能拡張 — テキストを選択して「共有」をタップし、Mateをタップするだけで、使用中のアプリから離れずに翻訳できます。メール、メモ、PDF、その他iOSの共有メニューが表示される場所ならどこでも動作します。 オフライン翻訳 55以上の言語パックをダウンロードすれば、インターネット接続なしで翻訳できます。ダウンロードした言語は設定から簡単に管理できます。 語学好きのために - フレーズ帳 — 覚えておきたい翻訳を保存。リストで整理して、いつでも復習できます。 - フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、オランダ語の名詞の性に対応。 - 発音記号と字訳。 - 音声翻訳 — 話すだけで即座に結果が表示されます。 アクセシビリティ VoiceOverへの完全対応、Dynamic Type、視差効果の軽減にアプリ全体で対応しています。 どこでも使える MateはiOS、macOS、Safari、Chrome、Firefox、Edge、Operaで動作します。1つのアカウントで、すべてのデバイス間で履歴とフレーズ帳が同期されます。 Mateのご利用にはサブスクリプションが必要です。7日間の無料トライアルをご利用いただけます。 プライバシーポリシー: https://matetranslate.com/en/privacy 利用規約: https://matetranslate.com/en/eula

Mate 10、登場 — AI翻訳の新時代へ。 • 新しいAIエンジン：翻訳画面で「ベーシック」「アドバンス」「AI」を直接選べます。AI翻訳は文脈を理解し、類義語、例文、使い方のメモ、文法性のある言語では適切な冠詞まで提示します。 • 丁寧さの調整：フォーマルとカジュアルを区別する言語で、トーンを切り替えられます。 • オフラインモードをワンタップで：翻訳画面に新しい「オフライン」スイッチを追加。電波が届かなくなった瞬間、Mateはダウンロード済みの言語パックへ自動的に切り替わり、タイムアウトを待つ必要はもうありません。 • 言語パックは、翻訳するその画面から直接ダウンロードできるようになりました。サイズ表示付きで、設定画面を開く手間もありません。 • カメラ：撮影前にピンチでズームでき、スキャンに失敗しても長時間フリーズせず、ワンタップで再試行できます。 • 有効なProサブスクリプションがオフライン中に一時的に無効と表示される問題を修正しました。