Mate – 翻訳者と辞書
Twopeople Software
App Store 評価: ★ 4.0 （110件）
- 対応
- iOS
どんなアプリ？
Mateは250以上の言語をオンライン・オフラインで翻訳します。旅行中でも、語学学習中でも、ちょっと意味を知りたいときでも、Mateがお役に立ちます。 テキスト、音声、ウェブサイトを翻訳。iPhone、iPad、Mac、主要なすべてのブラウザで動作し、デバイス間ですべてが同期されます。 目に映るものを翻訳 看板、メニュー、書類、画面にMateを向けるだけ — 元のテキストの傾きや角度に合わせて、翻訳が画像に直接描き込まれます。テーブル表示に切り替えれば、見やすい対訳リストでも確認できます。フォトライブラリから選んでスクリーンショットを翻訳することも可能。オンラインなら最高品質、オフラインなら旅先でも安心です。 iOSのどこでも翻訳 - カメラ — どんなテキストでもカメラを向けるだけで、自分の言語で読めます。看板、メニュー、書類、画面など、オンラインでもオフラインでも使えます。
App Store の説明を全文読む
Mateは250以上の言語をオンライン・オフラインで翻訳します。旅行中でも、語学学習中でも、ちょっと意味を知りたいときでも、Mateがお役に立ちます。 テキスト、音声、ウェブサイトを翻訳。iPhone、iPad、Mac、主要なすべてのブラウザで動作し、デバイス間ですべてが同期されます。 目に映るものを翻訳 看板、メニュー、書類、画面にMateを向けるだけ — 元のテキストの傾きや角度に合わせて、翻訳が画像に直接描き込まれます。テーブル表示に切り替えれば、見やすい対訳リストでも確認できます。フォトライブラリから選んでスクリーンショットを翻訳することも可能。オンラインなら最高品質、オフラインなら旅先でも安心です。 iOSのどこでも翻訳 - カメラ — どんなテキストでもカメラを向けるだけで、自分の言語で読めます。看板、メニュー、書類、画面など、オンラインでもオフラインでも使えます。 - デフォルト翻訳アプリ(iOS 18.4以降) — Mateをシステムの翻訳アプリに設定すれば、どこで使ってもiOSの「翻訳」アクションがMateを呼び出します。Apple純正の20言語ではなく250以上の言語に対応し、システムのポップオーバー内で類義語、定義、発音記号、逆翻訳、名詞の性まで確認できます。 - Safari機能拡張 — ブラウザを離れることなく、ウェブページ全体や選択したテキストを翻訳できます。 - 共有機能拡張 — テキストを選択して「共有」をタップし、Mateをタップするだけで、使用中のアプリから離れずに翻訳できます。メール、メモ、PDF、その他iOSの共有メニューが表示される場所ならどこでも動作します。 オフライン翻訳 55以上の言語パックをダウンロードすれば、インターネット接続なしで翻訳できます。ダウンロードした言語は設定から簡単に管理できます。 語学好きのために - フレーズ帳 — 覚えておきたい翻訳を保存。リストで整理して、いつでも復習できます。 - フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、オランダ語の名詞の性に対応。 - 発音記号と字訳。 - 音声翻訳 — 話すだけで即座に結果が表示されます。 アクセシビリティ VoiceOverへの完全対応、Dynamic Type、視差効果の軽減にアプリ全体で対応しています。 どこでも使える MateはiOS、macOS、Safari、Chrome、Firefox、Edge、Operaで動作します。1つのアカウントで、すべてのデバイス間で履歴とフレーズ帳が同期されます。 Mateのご利用にはサブスクリプションが必要です。7日間の無料トライアルをご利用いただけます。 プライバシーポリシー: https://matetranslate.com/en/privacy 利用規約: https://matetranslate.com/en/eula
編集部 PICK UP
Nib
聞き取れるメモ帳。録音すると AI が議事録・要約・次の一手に整えてくれる。
人気の推移
App Store（日本）の公式ランキングと評価数を APPBASE が毎日記録しています。
- 辞書/辞典/その他・セールス 最高39位 (8/2)
- 辞書/辞典/その他・無料 最高46位 (8/16)
| 日付 | 辞書/辞典/その他・セールス | 辞書/辞典/その他・無料 |
|---|---|---|
| 8/28 | 68位 | 61位 |
| 8/27 | 46位 | 47位 |
| 8/26 | 47位 | 61位 |
| 8/25 | 81位 | 62位 |
| 8/24 | 43位 | 54位 |
| 8/23 | 81位 | 48位 |
| 8/22 | 47位 | 51位 |
| 8/21 | — | 51位 |
| 8/20 | 80位 | 49位 |
| 8/19 | 63位 | 54位 |
| 8/18 | 66位 | 47位 |
| 8/17 | 68位 | 60位 |
| 8/16 | 66位 | 46位 |
| 8/15 | 50位 | 49位 |
評価数の推移
現在 110 件 （8/6から +4 件）
数値で見る
| 日付 | 評価数 |
|---|---|
| 2026/10/1 | 110件 |
| 2026/8/6 | 106件 |
App Store のレビュー
App Store に投稿された実際のユーザーレビューです（公式フィードから自動取得・最新順）。
-
★★★★★ 他アプリで良い
課金を最初に強要するのにも関わらず、あまり翻訳制度も高くなく、iOSバージョンによっては正常に動作しないケースが多い。 アプリのレビューで他アプリを出すのはよろしくないと思っておりますが、他の翻訳無料アプリである没入型翻訳などの無料サービスでGoogle翻訳を使った方が良いと思いました。
Cantare.dev ・ 2026年3月31日 ・ v7.9.1
-
★★★★★ Vô trách nhiệm
Mua bản quyền rồi mà tự dưng không vào được nữa. Nhắn tin qua mail thì không trả lời. Vô trách nhiệm
美幸288 ・ 2026年1月31日 ・ v7.9.0
-
★★★★★ 試してみたかったけど…
無料体験を開始する しか存在しなくて起動までいけなかった。7日過ぎたらキャンセルしないと課金が始まるそうだけど、起動前にいきなりお金の事いってくるアプリにいい印象なくて試す事なくアンストした、、。
へいみっ酢 ・ 2026年1月24日 ・ v7.9.0
-
★★★★★ 検索エンジンからクリックした先のものは翻訳してくれる。
Safariの拡張機能として導入してみました。 GoogleやYahooなどの検索エンジンからクリックした先のものは翻訳してくれるが、そこの中からクリックした先の同サイト上の別ページだけ翻訳してくれず、とても困りました。 結果として使えません。 ありがとうございました。
ログオン ・ 2025年12月27日 ・ v7.9.0
-
★★★★★ Fantastic app, but…
I am on the seven day trial right now and emailed Support over one week ago about not being able to get the educational discount but haven’t received any response. Also, the Apple Watch app doesn’t seem to be working… However, I really love how this app works on iOS with translating webpages!! I really hope to hear from Support soon concerning my education discount. Once I get that, I am sure I wi...
エリックin Hokkaido ・ 2025年12月24日 ・ v7.9.0
-
★★★★★ これに金をかける人がいる？
デフォルトで備わってる翻訳で十分。精度が良くても、値段が高すぎ。
blueunderABR ・ 2025年12月23日 ・ v7.9.0
レビューの続きは App Store で読めます。
情報
- バージョン
- 10.2.0
- 最終更新
- 2026/08/26
- リリース
- 2016/03/03
- サイズ
- 156.6 MB
- 必要環境
- iOS 18.0 以降
- 対応端末
- iPhone、iPad
- 対象年齢
- 4+
- 販売元
- Twopeople Software LLC
- 対応言語
- 日本語、AR、DA、NL ほか17言語
最新バージョンの更新内容
不具合の修正とパフォーマンスの改善を行いました。
