Kotoba - 同時通訳・音声メモ
(株)Kotoba Technologies Japan
App Store 評価: ★ 4.0 （388件）
- 対応
- iOS
どんなアプリ？
『Kotoba』は、Kotoba Technologiesが贈る、「世界一の同時通訳体験」を目指したリアルタイム音声翻訳アプリです。 『Kotoba』は、主要な翻訳言語に対応するKotoba独自の音声AIモデル「Koto」を中心に、その他の一部の言語ペアでは外部のAI翻訳モデルも組み合わせて開発されています。 AIが話の流れを予測し、話し終わる前に翻訳が先読みします（最大0.5秒ほど先行）。 会議、商談、旅行、接客など、いま聞こえている声を、すぐに読めるテキストに。 発話開始から翻訳表示までの遅延は最大でも1秒程度。会話のリズムを損なわない、自然な対話体験。 ■ プライバシーとAIに関するお知らせ
App Store の説明を全文読む
『Kotoba』は、Kotoba Technologiesが贈る、「世界一の同時通訳体験」を目指したリアルタイム音声翻訳アプリです。 『Kotoba』は、主要な翻訳言語に対応するKotoba独自の音声AIモデル「Koto」を中心に、その他の一部の言語ペアでは外部のAI翻訳モデルも組み合わせて開発されています。 AIが話の流れを予測し、話し終わる前に翻訳が先読みします（最大0.5秒ほど先行）。 会議、商談、旅行、接客など、いま聞こえている声を、すぐに読めるテキストに。 発話開始から翻訳表示までの遅延は最大でも1秒程度。会話のリズムを損なわない、自然な対話体験。 ■ プライバシーとAIに関するお知らせ ・Kotobaは、リアルタイム翻訳を提供するために、お客様が送信する音声を録音し、文字起こし・翻訳を生成します。 ・当社は、音声、文字起こし/翻訳結果、関連するアカウント情報、デバイス情報、利用データを収集します。 ・個人ユーザーの音声および文字起こしは、オプトアウトしない限り、KotobaのAIシステムの改善、評価、学習に利用される場合があります。 ・エンタープライズユーザーのデータはサービス提供のためだけに利用され、モデル学習には利用されません。 ・プライバシーポリシー：https://dashboard.kotobatech.ai/privacy.html ■ 特徴 ・予測AIで、話し終わる前に翻訳が"先に出る"同時通訳 ・対話モード：QRコードで相手とつながり、双方向でリアルタイムに会話 ・日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語を中心に、入力21言語・出力13言語の幅広い言語ペアに対応 ・話した瞬間から翻訳・文字起こし（リアルタイム字幕） ・スマホひとつで完結。重たい専用通訳機を持ち歩く必要はありません ・翻訳・文字起こし結果はテキストとしてすぐに共有・保存可能 ■ 使い方 1) アプリを起動 2) マイクボタンを押して話す 3) 画面にリアルタイムで翻訳・文字起こしが表示 ■ こんなシーンに ・オンライン会議/対面会議で、相手の発言を見落としたくない ・海外旅行や出張で、現地の人ともっと会話したい ・訪日客対応など、接客・窓口対応をスムーズにしたい ・従来の翻訳アプリの待ち時間や使いにくさに不満がある ■ メディア・イベント紹介 NHK、テレビ東京、Forbes Japan、Abema TVニュースなどで紹介されました。 NVIDIAのイベントで、Jensen Huang氏×孫正義氏の対談にて、KotobaのSpeech AIが英日同時通訳のライブ文字起こしを行いました。 ■ 対応言語 日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語を中心に、入力21言語・出力13言語の幅広い言語ペアに対応しています。 Kotoba独自の音声AIモデル「Koto」が主要な翻訳言語に対応し、その他の一部の言語ペアでは外部のAI翻訳モデルも組み合わせています。 ■ プラン 無制限プラン（月間/年間）では、1か月あたり5時間の利用制限がなくなります。 ※ネットワーク環境、端末性能、周囲の騒音などにより遅延や精度、先行表示の有無/程度は変動します。 利用規約：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ 言葉の壁がなくなる瞬間を、ダウンロードして体験してください。 © 2026 Kotoba Technologies Inc.
編集部 PICK UP
Nib
聞き取れるメモ帳。録音すると AI が議事録・要約・次の一手に整えてくれる。
人気の推移
App Store（日本）の公式ランキングと評価数を APPBASE が毎日記録しています。
- 辞書/辞典/その他・セールス 最高4位 (8/3)
- 辞書/辞典/その他・無料 最高11位 (7/31)
| 日付 | 辞書/辞典/その他・セールス | 辞書/辞典/その他・無料 |
|---|---|---|
| 8/28 | 9位 | 16位 |
| 8/27 | 4位 | 17位 |
| 8/26 | 7位 | 18位 |
| 8/25 | 8位 | 20位 |
| 8/24 | 5位 | 22位 |
| 8/23 | 9位 | 23位 |
| 8/22 | 7位 | 25位 |
| 8/21 | 5位 | 24位 |
| 8/20 | 4位 | 24位 |
| 8/19 | 12位 | 22位 |
| 8/18 | 6位 | 22位 |
| 8/17 | 5位 | 22位 |
| 8/16 | 6位 | 26位 |
| 8/15 | 18位 | 23位 |
App Store のレビュー
App Store に投稿された実際のユーザーレビューです（公式フィードから自動取得・最新順）。
-
★★★★★ 期待の上を行く精度の悪さでした
自分の設定が悪いのか、事実と真逆の翻訳をしたことに驚きました。NICTのアプリの方が無料かつ賢かったです。
ノンビちゃん ・ 2026年8月14日 ・ v1.4.10
-
★★★★★ 翻訳AIの性能はちゃんとしてる
海外の方のYouTubeライブ配信をリアルタイムで訳すのに使っていました。 最初はスマホ1台だけで動画再生しながら音声取り入れができていたのですが、出来なくなってしまい残念でした。
精神的茶漬け ・ 2026年7月20日 ・ v1.4.8
-
★★★★★ Bluetoothでイヤホンが繋がらない
最初はBluetoothでイヤホンが繋がっていて、大変感動しました。素晴らしい翻訳と日本語音声です。しかし、2回目から切断されてしまいました。YouTubeで試すと、しっかり音声がイヤホンで聞こえます。
乗りたま ・ 2026年5月13日 ・ v1.4.3
-
★★★★★ 悪くはないですが
ここ数ヶ月課金して利用しています。品質は悪くはないですがやはり誤訳とスピードはミーティングでは感じます。故に先日でたopen AIの翻訳APIと比較されます。使いましたが相当拮抗します。私も継続を悩み中なので月次15000までは流石に継続を止めるか検討中。最近出てきているスマートグラスとの連動などこの価格でのメリットが欲しいところです。
Nick1112uuuu ・ 2026年5月13日 ・ v1.4.3
-
★★★★★ 現時点で最高峰！
現時点で最高峰のアプリだと同時通訳者界隈で話題です！アップデートにも期待しています。人の名前とかソフトウェアの名前とかの固有名詞、そして出てくる話題の予習をさせることでAIはもっと賢くなれますのでそういうファンクションができたらうれしいです！ 難点としては、高性能すぎて、例えば英語音声から日本語に翻訳してもらっているときに、こちらでひそひそと日本語で話していると、その日本語音声も同時に拾ってしまって...
Yakuouzimachi ・ 2026年4月7日 ・ v1.4.0
-
★★★★★ 無料ではない
完全無料と宣伝されていましたが5分間だけ無料
0729533640br ・ 2026年4月7日 ・ v1.4.0
レビューの続きは App Store で読めます。
情報
- バージョン
- 1.4.10
- 最終更新
- 2026/08/10
- リリース
- 2025/02/21
- サイズ
- 54.7 MB
- 必要環境
- iOS 17.6 以降
- 対応端末
- iPhone
- 対象年齢
- 4+
- 販売元
- KOTOBA TECHNOLOGIES, INC.
- 対応言語
- 日本語、英語、韓国語、中国語 ほか2言語
最新バージョンの更新内容
バグ修正とパフォーマンスの改善
