iRead: Translate & Learn
Mykhailo Tykhonov
App Store 評価: ★ 0.0
- 対応
- iOS
どんなアプリ？
iReadは、外国語の本や記事を読みながら語彙を増やすための、落ち着いた読書アプリです。学習中の言語のテキストを取り込み、自分のペースで読み、わからない単語はタップで翻訳して、自分だけの単語帳に保存できます。 ▼ さまざまな読みものに対応 ・FB2(fb2.zipにも対応)、EPUB、TXT形式の書籍 ・Markdownの記事やメモ ・PDF — ページ上でそのまま文字を選択 ・紙の本は写真から文字認識(OCR)で取り込み ・ペーストや共有シートからの取り込みにも対応 ▼ オフライン翻訳 ・翻訳はデバイス上で実行 — 高速で、プライバシーにも配慮 ・読む言語と訳す言語の組み合わせは自由に選択可能 ・言語パックは一度ダウンロードすれば、以後オフラインで利用できます
App Store の説明を全文読む
iReadは、外国語の本や記事を読みながら語彙を増やすための、落ち着いた読書アプリです。学習中の言語のテキストを取り込み、自分のペースで読み、わからない単語はタップで翻訳して、自分だけの単語帳に保存できます。 ▼ さまざまな読みものに対応 ・FB2(fb2.zipにも対応)、EPUB、TXT形式の書籍 ・Markdownの記事やメモ ・PDF — ページ上で直接テキストを選択。最近開いたファイルは、読みかけの ページのままワンタップで開けます ・紙の本は写真から文字認識(OCR)で取り込み ・ペーストや共有シートからの取り込みにも対応 ▼ オフライン翻訳 ・翻訳はデバイス上で実行 — 高速で、プライバシーにも配慮 ・読む言語と訳す言語の組み合わせは自由に選択可能 ・言語パックは一度ダウンロードすれば、以後オフラインで利用できます 自分だけの単語帳と復習 ・出会った文とともに、単語やフレーズを保存 ・カテゴリ、お気に入り、検索 ・シンプルな間隔反復：1回10単語までの短いセッションを言語ごとに。答えるのは 「わかる」か「わからない」だけ。続けたいときはもう1セッション進められます ・連続記録のない静かな統計：総単語数、今週の追加、習得済み、苦手な単語 ・保存した単語は読書中にそっと下線が引かれ、覚えたことが本文の中に現れます ▼ 快適な読書 ・両端揃えとハイフネーションによる、書籍らしい組版と章見出し ・温かみのある4種類の紙テーマとダークモード ・本文サイズは7段階(システムの文字サイズ設定とも併用可能) ・本をタップすると前回の場所からすぐに再開 — 最後に読んでいた章が開き、目次へはスワイプで戻れます ・ライブラリ上部の「読書中」セクションに、読みかけの本がいつでも並びます ▼ 同期とプライバシー ・ライブラリと単語帳はiCloudでデバイス間に同期 ・データはあなたのiCloudプライベートデータベースに保存され、翻訳がデバイスの外に出ることはありません
編集部 PICK UP
Nib
聞き取れるメモ帳。録音すると AI が議事録・要約・次の一手に整えてくれる。
情報
- バージョン
- 1.8.5
- 最終更新
- 2026/09/05
- リリース
- 2026/06/25
- サイズ
- 4.9 MB
- 必要環境
- iOS 18.0 以降
- 対応端末
- iPhone、iPad
- 対象年齢
- 4+
- 対応言語
- 日本語、英語、フランス語、ドイツ語 ほか3言語
最新バージョンの更新内容
・読書の邪魔をしないリーダーになりました。下方向に読み進めると上部のバーと 下部のタブが隠れ、上にスクロールするとすぐ戻ります。 ・脚注の記号が直前の単語にくっつかなくなりました。その単語をタップすると、 数字付きではなく単語そのものが表示され、単語帳でも同じ単語として 認識されます。 ・修正：デバイスを回転すると、章の先頭に戻ってしまうことがありました。 ・修正：本の終わりで、次の章へ進むパネルが表示されないことがありました。 ・その他、細かな修正と改善。
