Erla：オランダ語をAIで学ぶ

オランダ語を、自然に身につける。 Erlaが目指すのは、単語リストの丸暗記ではなく、本物のオランダ語が「わかる」ようになることです。学ぶ内容はすべて文脈の中にあります。日常の場面、物語、会話の中でオランダ語に出会うから、頭の中でいちいち訳さず、オランダ語のまま考える力が育ちます。 日本とオランダ語の付き合いは長く、江戸時代には蘭学が西洋の学問への窓口でした。ただしErlaが教えるのは、その時代のことばではありません。いま実際に話されている、現代の標準オランダ語です。赴任や留学、家族やパートナーとの会話、美術や本のために学ぶ人のためのアプリです。 学び方は8つ。1日10分から。 ■ リスニング ネイティブの声で読まれる、日常の短いシーン。聞き取りにくいときは再生をゆっくりに、必要になったらテキストを表示。速くて、つながって聞こえる、教科書とは似ても似つかない本物のオランダ語で耳を鍛えます。 ■ リーディング つい最後まで読みたくなる、短い物語。どの文もタップすれば翻訳と解説が読めるので、毎日少しずつ先へ進めます。 ■ 動画 字幕をタップできるショート動画。聞き取れなかった単語はその場でタップして、そのまま見続けられます。 ■ チャット AI講師と、好きな話題で文字のやりとり。自分のペースで進められます。言葉に詰まったらヒントをもらって、会話を続けましょう。 ■ スピーキング AI講師と声に出して、リアルタイムで会話します。しっかり聞き取り、やさしく直し、あなたが言葉を探している間は、いつまでも待ってくれます。まちがえるなら、病院の窓口ではなく、ここで。 ■ 文法 冠詞の de と het から、だれもうまく説明してくれない語順まで、70のルールをやさしい言葉と本物の例文で解説します。分離動詞、er、現在完了、omdat（〜だから）のあとで動詞がどうなるか、指小辞の -je、そして even や toch のような、使えるとぐっとオランダ語らしくなる小さな言葉。学ぶ人がきまってつまずくところを、よい先生に教わるように学べます。読んだあとは、単語をタップして文を組み立てる練習を何度も。暗唱するだけだったルールが、自分で使えるルールに変わります。 ■ ゲーム いま学んでいる単語からつくられる、10の単語ゲーム。毎日、新しい問題が届きます。 ■ 単語帳 アプリ内のどこでも、単語をタップすれば保存できます。保存した単語は、出会ったときの文といっしょに、間隔をあけた復習で身につくまで何度も戻ってきます。 ■ あなたの1週間に合わせて 無理なく続けられる週間プランを立てて、連続記録を伸ばし、バッジを集めましょう。レベルは初級・中級・上級から選べて、いつでも変更できます。 ■ 日本語で理解する 翻訳と解説は、日本語を含む35の言語に対応。新しい単語も、すでにわかる言葉で説明されます。文法レッスンも、その35の言語すべてで読めます。 ■ ひとつの、はっきりした声 全編を通して、標準的なオランダ語を自然な速さで。速すぎると感じたら、ゆっくり再生に切り替えられます。「オランダ語」という呼び名は地名からきていますが、学べるのは特定の地域のことばではなく、どこでも通じる標準的なオランダ語です。ニュースでも、職場でも、レジの列でも使われている、教科書のことばではない日常のオランダ語です。 ■ 身につく理由 ・初日からネイティブの声を聞くから、話し言葉が早く聞き取れるようになります ・文脈の中で出会うから、覚えた単語が忘れにくくなります ・声に出して練習するから、話す自信がつきます ・1日5〜10分で、本当に十分です EULA: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

オランダ語の文法が、ついにErlaに。ややこしいルールが腑に落ちる、新しい「文法」タブが登場しました。 • 冠詞の de と het から、だれもうまく説明してくれない語順まで、70のルールをやさしい言葉と本物の例文で解説します。分離動詞、er、現在完了、omdat（〜だから）のあとで動詞がどうなるか、指小辞の -je、そして even や toch のような、使えるとぐっとオランダ語らしくなる小さな言葉。 • 説明を読んだあとは、単語をタップして文を組み立てる練習を何度も。暗記するだけのルールが、自分で使えるルールに変わります。 • 解説はあなたの母語で表示されます。Erlaが対応する35の言語すべてに文法レッスンがあるので、学んでいる途中の言葉で新しいルールを説明されることはありません。 このほか、細かな修正と調整を行い、より快適にお使いいただけるようにしました。