BetterLocale Doc

BetterLocale Docはドキュメント、マニュアル、ウェブページの構造化された翻訳を行うMac用ツールです。プロジェクト単位で作業し、すべての言語を一元管理して、ツール間を行き来したりコピー＆ペーストを繰り返すことなく、必要な箇所だけを効率的に更新できます。 主眼は手動翻訳にあります。自動翻訳はオプションで、すでに外部サービスのアカウントを持っている利用者向けです。 ▶ 好きな方法で翻訳 作業方法はあなたが決めます: 1. テンプレートを使った手動翻訳 (標準) BetterLocale Docは、さまざまな用途に合わせたコンテキスト注釈付きの構造化テンプレートを作成します。編集は外部ツール (例: ChatGPT) で行い、その後インポートします。無料のツールや既にお持ちのツールを使う場合でも、すべてのコンテンツを整然と管理できます。 2. APIによる自動翻訳 (オプション) オプションで、アプリ内から直接翻訳を実行できます。サポートされるのは、それぞれ専用のアカウントが必要な外部プロバイダーです。BetterLocale DocはAPIキーをmacOSのキーチェーンに安全に保存します; 料金請求は各サービス側で行われます。 Unterstützte Anbieter (optional, eigener Account erforderlich): • OpenAI • Anthropic Claude • Google Gemini • Perplexity • xAI Grok • DeepL これらのサービスの利用は任意です。BetterLocale Doc自体はAPIキーやアクセスアカウントを提供しません。 ▶ 典型的なワークフロー • プロジェクトを作成して標準言語を選択 • コンテンツを作成またはインポート • 翻訳を手動で作成してインポート、またはオプションで自動実行 • 結果を確認・調整して完了 外部連携がなくてもBetterLocale Docは完全に利用できます。 ▶ プライバシー 翻訳のためにあなたが選択したものだけが送信されます: • 翻訳指示 (対象言語、フォーマット) • 選択したテキスト部分 選択されていないコンテンツや言語は送信されません。 ▶ 費用 • 手動翻訳: 追加費用はありません • 自動翻訳: 外部プロバイダーとあなたのアカウントにより異なります。 ▶ サポート ご質問やアイデアはお気軽に直接お寄せください。BetterLocale Docがお役に立てたら、App Storeでのレビューをいただけると嬉しいです。

新機能 • このアップデートには安定性の向上と複数の軽微な不具合修正が含まれています。 BetterLocale Docを5つ星で評価してサポートしてください。アプリの改善と新コンテンツの追加に役立ちます。 ご意見ありがとうございます。BetterLocale Docの継続的な改善に役立っています。 ご意見をお待ちしています！ 詳細はこちら: ▶ https://betterlocale.com