東アルメニア語辞書

東アルメニア語を、日本語で学ぶためのオフライン辞書・学習アプリです。 日本語話者が東アルメニア語を学ぶことを第一に考え、辞書検索だけでなく、ネイティブ発音・文法・語彙学習まで1つのアプリで行えるように設計しました。 ■ 6通りの引き方 アルメニア文字・ラテン文字転写・漢字・ひらがな・カタカナ・ローマ字から検索できます。 「アルメニア語 → 日本語」「日本語 → アルメニア語」の両方向に対応。 ラテン文字転写ではアポストロフィの有無や一部の重子音の表記揺れ、日本語ではカタカナ／ひらがなの違いを自動的に吸収します。 日本語の読みをローマ字で入力して検索することもできます。 ■ 東アルメニア語母語話者による監修・発音 収録されている単語・例文・フレーズは、アルメニア共和国エレバン在住の東アルメニア語母語話者によるチェックを受けています。 単語の発音も母語話者本人が録音。 例文についても、母語話者による発音音声を、例文が収録されている全1,749見出し語・計3,477文に収録済みです。 辞書上の正しさだけでなく、現地で実際に使われている自然な東アルメニア語を重視しています。 アルメニア文字39文字についても、それぞれ発音音声を収録しています。 母語話者の音声は、単語・例文・文字を合わせて計5,435本です。 ■ 1,902語・例文3,477文を収録・CEFR B2レベルまで対応 東アルメニア語の見出し語1,902語と、例文3,477文を収録。 初級語彙だけでなく、CEFR（ヨーロッパ言語共通参照枠）のB2レベルまで対応しており、入門・初級から中上級へと段階的に語彙を学習できます。 各語には日本語訳・読み・ラテン文字転写・品詞などを収録し、語によってはさらに、 ・例文 ・語根 ・派生語 ・類義語・対義語 ・成句 ・CEFRレベル ・別の言い方や補足情報 などを確認できます。 後置詞には支配する格も表示され、必要な文法情報を一つの語で確認できます。 ■ 単語・例文を「聴いて覚える」 収録済みの単語・例文は、一覧からまとめて連続再生できます。 ・辞書全体をまとめて再生 ・品詞／カテゴリーごとに再生 ・シャッフル再生 ・1語リピート ・全体／カテゴリーのリピート ・再生速度の変更 ・フラッシュカードの再生順の切り替え（ア→日／日→ア） ・イヤホンやBluetoothが外れたときの自動一時停止 に対応しており、辞書として調べるだけでなく、リスニング教材や単語帳としても利用できます。 さらに、「フラッシュカード再生」機能では、アルメニア語の発音→少し考える時間→日本語訳、の順に音声が流れ、意味を思い出す練習ができます。単語だけでなく、例文でも同様に練習できる「例文フラッシュカード再生」も追加しました。考える時間の長さ（2秒〜8秒）は自由に調節可能です。 これらの連続再生は、アプリを閉じたり画面をロックしたりしても途切れず続けられるため、通勤中や作業中などにも学習を続けられます。 さらに、「クイズ機能」では例文の穴埋め問題に挑戦でき、遊び方はクイズ画面内で案内されます。最後まで答えると正解率に応じた称号（文字の父マシュトツ、アララトの賢者など、アルメニアの文化にちなんだ7種類）がもらえ、結果はSNSで共有できます。 ■ オフラインで使える辞書・学習コンテンツ 辞書データや文法解説、収録音声を端末内に収録。 通信環境がない場所でも、単語検索や発音確認、文法学習ができます。 アルメニアへの旅行中や飛行機の中などでも、通信量を気にせず学習できます。 ■ アルメニア文字39文字を学習 アルメニア文字を一覧から選び、それぞれの文字の読み方や発音を確認できます。 さらに、その文字で始まる単語を辞書から一覧表示できるため、文字と語彙を関連付けながら学習できます。 ■ 文法概説 東アルメニア語の文法をアプリ内で体系的に学べます。 名詞の格変化、動詞活用、後置詞、リエゾンなどを収録。文法解説もオフラインで読むことができます。 辞書で単語を調べながら、必要に応じて文法事項まで確認できるようになっています。 ■ 自分だけの学習メモ・単語帳 学習中に気づいたことや覚えにくい事項を、アプリ内に自由にメモできます。 メモはフォルダごとに整理でき、単語ページから直接関連するメモを開くこともできます。 さらに「単語帳」では、辞書の見出し語と自分で作った単語（アルメニア語・読み・意味・品詞・例文・メモ）を混ぜて、自分だけの単語帳を作れます。フォルダでの整理、検索、並べ替えに対応し、辞書の語は母語話者の発音音声も再生できます。 単なる辞書としてだけでなく、自分専用のアルメニア語学習ノートとしても利用できます。 ■ SNSで共有 見出し語と各例文（アルメニア語・ラテン文字転写・日本語訳）、クイズの結果を、X・Facebook・LINE・はてなブックマークで共有できます。投稿文のコピーにも対応。共有は、ボタンを押したときだけ行われます。 ■ お気に入り・検索履歴 覚えたい単語や後から確認したい単語を「お気に入り」に登録し、専用の一覧からいつでも確認できます。 最近検索した単語も履歴として保存されるため、もう一度調べたい単語へすぐに戻れます。 お気に入りと検索履歴は端末内のストレージに保存されます。 ■ 音声を書き出して学習 収録されている見出し語・例文・アルメニア文字の発音音声を、端末へまとめて書き出すことができます。 ファイル名には品詞とラテン文字転写が含まれるため、個人学習用の音声教材として整理して利用できます。 ■ 便利な学習機能 ・アルメニア語 ⇔ 日本語の双方向検索 ・6種類の入力方法による検索 ・品詞別の単語一覧 ・カテゴリー別ブラウズ ・アルメニア文字からの語彙ブラウズ ・CEFRレベル表示 ・母語話者による発音音声（単語・例文） ・単語／文字音声のまとめて再生 ・フラッシュカード再生（単語・例文） ・シャッフル／リピート再生 ・再生速度変更 ・バックグラウンド再生 ・お気に入り ・検索履歴 ・学習メモ／フォルダ整理 ・単語帳（辞書の語＋自作の単語） ・音声ファイルの書き出し（見出し語・例文・文字） ・文法解説 ・クイズ（例文穴埋め）と称号 ・SNS共有（見出し語・例文・クイズ結果） ■ 今後も継続的にアップデート 収録語彙・ネイティブ発音音声・学習コンテンツは、今後のアップデートで順次追加・拡充していく予定です。 現在収録されている1,902語を出発点として、今後も継続的に辞書データを更新し、より多くの東アルメニア語の語彙と母語話者による発音音声を追加していきます。 アルメニア語をこれから始める方から、より多くの語彙を身につけたい学習者まで、長く使える東アルメニア語学習ツールを目指しています。 ※ お気に入りや検索履歴は端末内に保存されます。

■ 「単語帳」機能を追加 メモ画面の「メモ / 単語帳」の切り替えから、自分だけの単語帳を作れるようになりました。 ・辞書の見出し語を単語帳に追加（見出し語ページの「＋ 単語帳に追加」、または単語帳の「辞書から追加」から） ・自分で単語を作成（アルメニア語・読み/転写・意味・品詞・例文・メモ） ・フォルダでの整理、単語帳内の検索、並べ替え（新しい順・アルメニア語順・意味順） ・辞書の語は、母語話者の発音音声をそのまま再生できます（自作の単語には音声はありません） ■ クイズに「称号」を追加 クイズを最後まで答えると、正解率に応じてアルメニアの文化にちなんだ称号がもらえます（文字の父マシュトツ、アララトの賢者、ヴァルダペト（学僧）、ドゥドゥクの奏者、ハチュカルの石工、ラヴァッシュ職人、ザクロの旅人）。 ■ クイズ結果・見出し語・例文をSNSで共有 結果画面、見出し語ページ、各例文に、X・Facebook・LINE・はてなブックマークの共有ボタンと、投稿文のコピーボタンを追加しました。 ・クイズ結果は称号と正解率・正解数を、見出し語と例文はアルメニア語・ラテン文字転写・日本語訳を、ダウンロードリンクつきで投稿できます ・画像ボタンから、称号の画像やアプリのアイコンをいっしょに共有することもできます ・お名前や端末の情報は含まれません。共有は、お客様がボタンを押したときだけ行われます ■ 再生メニューの開閉 「まとめて再生」「フラッシュカード再生」のメニューを、ボタンひとつで閉じたり開いたりできるようになりました。検索結果の表示エリアを広く使えます。 ■ フラッシュカードの再生順を切り替え 「ア→日」「日→ア」ボタンで、アルメニア語が先の順と、日本語訳が先の順（日本語を聞いて、アルメニア語で言えるか試す練習）を切り替えられます。単語・例文のどちらにも使え、設定は次回起動時も覚えています。 ■ イヤホンが外れたら自動で一時停止 再生中にイヤホンやBluetoothの接続が切れたときに、自動で一時停止します。外出先で突然スピーカーから音が出る心配が減ります。 ■ 「このアプリについて」の収録数を正確に表示 見出し語、見出し語の音声、例文、例文の音声の収録数を、実際のデータから算出して表示するようにしました。数詞「80」には規範形と口語形の2通りの音声があるため、見出し語数と音声数が異なる理由も明記しています。 ■ 例文・説明の修正と改善 ・例文3件の訳・綴りを修正しました（「バスの到着時刻は3時です」「私たちの飛行機は遅れて到着しました」、「祖母は80歳です」のアルメニア語と転写） ・初回の使い方の説明を、新機能に合わせて追加・整理し、長い説明が画面からはみ出さないようにしました