AI 漫画翻訳機: Comiglot

Comiglotは文字だけでなく、ページそのものを読みます。手持ちの漫画ファイルを読み込むと、AIが吹き出しの中身をその場で翻訳し、絵もコマ割りも元のまま残します。 新機能：COMIGLOT STORIES Comiglotが多言語の語学トレーナーになりました。28言語・どの組み合わせでも読めるイラスト付きストーリー。学習中の言語を母語と並べて読み、レベル別に章を選び、セリフを聞いて、フレーズをゲームで練習できます。 単語を置き換えるだけの機械翻訳ではありません。AIはページを見ます。誰が話しているのか、直前に何が起きたのか、その場面の空気はどうか。文字は画像から直接読み取るので、OCRだけでは化けてしまう手書きや特殊な書体にも強くなります。 待たなくていい理由 ・まだ誰も翻訳していない原書の漫画・マンファ・マンホワ ・発売当日の最新話を、自分の言語で ・日本では出版されなかったフランス・ベルギーの名作 ・すでにファイルとして持っている作品すべて 使い方 1. ファイルを追加：CBZ、CBR、ZIP、RAR、PDF、EPUB 2. アプリが全ページの吹き出しを検出 3. 翻訳の品質を選んで開始 4. 読む。訳文は元の吹き出しの中に収まります 翻訳エンジン ・品質は2段階。速い方と、描き込みの多い難しいページ向けの深い方 ・文脈を見る：キャラクターの口調、スラング、敬称、繰り返しのネタが残ります ・訳文は絵の上に貼るのではなく、その吹き出しに合わせて配置 ・翻訳先は28言語 マンガモードとコマ送り表示 ・右から左へ読む:スワイプ、タップ、ページスライダーが日本式の順番で動きます ・左から右が好みなら、ページを左右反転できます ・コマ送り表示でページを1コマずつ読み進められます。スマホでも快適 吹き出しを音声で読む 吹き出しをタップすると読み上げます。訳文でも、原文でも。原文を再生している間は訳の吹き出しが一時的に退き、元の写植がそのまま見えます。言語だけでなく文字そのものを学びたいときに便利です。 指で吹き出しを直す どんなAIも全ページ完璧ではありません。吹き出しを動かす、角を引いてサイズを変える、不要なものを消す。2つの吹き出しを結合、1つを分割、スキャンが見落とした吹き出しを追加することもできます。セリフが気に入らなければ自分で編集するか、AIに別の訳を頼めます。修正は翻訳ごとに保存され、共有するときも一緒に渡ります。 言語学習 — 無料 翻訳した漫画がそのまま教材になります。 ・気に入ったセリフを訳とセットでフレーズ登録 ・1日、3日、7日、21日、60日の間隔で復習 ・5種類の問題：意味を選ぶ、原文を選ぶ、単語から組み立てる、穴埋め、聞き取り ・毎日のクイズで最大100トークン この機能は無料で、AIのクレジットを一切消費しません。フレーズは端末の中にあるからです。 ライブラリとビューア ・フォルダ分け、読書位置の記録、処理後は完全オフラインで読める ・AI要約：3巻の内容を忘れた？あらすじを生成します ・完成した翻訳を.cmgtファイルとして書き出し、友人に送れます。相手は自分の持っている同じ本の上で、あなたの翻訳を読めます 対応28言語 アラビア語、イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、オランダ語、ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語、セルビア語、チェコ語、ドイツ語、トルコ語、ノルウェー語、ハンガリー語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語、ベトナム語、ヘブライ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、日本語、英語、韓国語。 コミュニティ Telegram: https://t.me/comiglot Discord: https://discord.gg/jbJKqdB2CS こんな方に ・スキャンレーションを何週間も待ちたくない漫画・マンファ読者 ・フランス語の原書でバンド・デシネを読み進めたい方 ・教科書より漫画で学びたい語学学習者 Comiglotは漫画を配信・提供しません。ファイルはご自身でご用意ください。 プライバシーポリシー: https://comiglot.app/privacy-policy 利用規約 (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

新機能：COMIGLOT STORIES Comiglotが多言語の語学トレーナーになりました。28言語・どの組み合わせでも読めるイラスト付きストーリー。学習中の言語を母語と並べて読み、レベル別に章を選び、セリフを聞いて、フレーズをゲームで練習できます。 そのほか • 翻訳が原作の書体に合わせるように：小文字で書かれた作品は翻訳も小文字に • 表紙サイズがそろった見やすいライブラリ • ホーム画面に解説動画 • 不具合修正と高速化